A sz�p cs�sz�rn� zsenge m�g,
r�f�r m�g n�mi seg�ts�g!

�pp, mint egy paraszt, olyan �!

Udvarh�lgy: T�nyleg!

Udvarh�lgy: K�nos!

�m egy cs�sz�rn�nak illik
f�nyes p�ld�t adni mindig!

Illik �nfel�ldoz�an �lni �rt�nk!

Udvarh�lgy: Csakugyan!

Elisabeth: Mi t�rt�nt?

Sophie: Mondd, ennyi alv�s m�rt is kell?

Elisabeth: M�rt ne?

Elisabeth: Oly f�radt lettem!

Sophie: Mi bezzeg �tkor felkel�nk,
�pp, hogy az �ra �t minden reggel!

Elisabeth: De az �n f�rjem �pp arra k�rt,
pihenjek, friss legyek m�ra!

Sophie: Pihenni m�rt, hisz elmondta azt,
ma �jjel megk�m�lt t�ged a n�szt�l!

Elisabeth: Ezt nem hiszem!

Sophie: H�t �n is alig!

Elisabeth: Hogy lehet ennyire b�rdolatlan?

Elisabeth: Ez nem igaz!

Elisabeth: Megk�rdem!

Sophie: M�rt nem hiszed el?

Csak rosszul j�r, ki meg nem �rt!

Elisabeth: Na persze!

Sophie: Ne vessz�nk �ssze, nincs is m�rt!

Elisabeth: H�t nincs is!

Sophie: Az etikettet jegyezd meg j�l,
�s meg nem sz�l senki majd t�ged!

Elisabeth: Hadd �ljek l�ra!

Sophie: Butas�g!

Eszterh�zy-n�: Nem eleg�ns!

Sophie: Egy cs�sz�rn� nem lovagol!

Eszterh�zy-n�: R�mes szesz�ly!

Elisabeth: M�rt volna az?

Sophie: Az etikett megtiltja n�ked ezt,
�gy h�t nem teszed!

Udvarh�lgyek: Mert egy cs�sz�rn�nak illik
f�nyes p�ld�t adni mindig!

Illik �nfel�ldoz�an �lni �rt�nk!

Sophie: Hadd l�ssam �n a fogsorod!

Eszterh�zy-n�: Azt l�tnunk kell!

Elisabeth: M�rt k�ne?

Sophie: T�n nem t�l neh�z?

Eszterh�zy-n�: Nyissa m�r ki h�t!

Sophie: T�l s�rga mind, ez sz�gyen �gy!

Elisabeth: L� voln�k �n?

Sophie: No nem, de viszont b�lv�ny!

Elisabeth: Csak kritiz�l, semmit nem enged,
minden, mit k�v�nok, elvesz!

Elisabeth: Azt mondom �n, hogy f�lt�keny r�m!

Sophie: F�lt�keny r�d? H�t ez t�bb, mint vicces!

Elisabeth: De �n…

Sophie: Tanulj n�mi szer�nys�get!

Elisabeth: J� volna…

Sophie: Nem!

Elisabeth: L�pj k�zbe, Franz Joseph! L�tod, hogy b�nt az any�d!

Seg�ts! Sose engedj �t!